but as for those who abandon themselves to wrongdoing - they are indeed but fuel for [the fires of] hell!’"

And as for the deviant, they will be fuel for Hell.’”

As for the transgressors, they will be firewood for Hell.

wa-ammā l-qāsiṭūna fakānū lijahannama ḥaṭaba

And as for the unjust, they will be, for Hell, firewood."

but as for those who abandon themselves to wrongdoing - they are indeed but fuel for [the fires of] hell!’"

And as for those who are unjust, they are firewood for hell

'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'

And as for the deviant, they will be fuel for Hell.’”

As for the transgressors, they will be firewood for Hell.

but those who are wrongdoers will become the fuel of Hell

And as to the deviators, they are fuel of hell

As for the ones who swerve from justice, they had been as firewood for hell.

while those who hold back will become kindling for Hell."

as for the unjust deviators (from truth), they will be firewood for hell.

and as for the unjust, they are kindling for Hell.’

And as for Al-Qasitun: so they became firewood (or fuel) for Hell

and those who have deviated from the truth will become the fuel for hell."

But as for the compromisers—they will be firewood for Hell.''

And as for the inequitable, then they are firewood for Hell."

However, the deviators from the Truth will be the fuel for hell"

As for the unjust, they have become firewood for Hell

"And those who maintain a middle course (between the Right and the Wrong) - they are but fire-wood for the Hell."

"Those who have deviated from the right path would serve as fuel (and firewood) for hell."

" ‘And those who wander away (from the right Path)— They (are only fuel for fire of Hell ’ "&mdash

But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.

And as for the compromisers, they are firewood for Hell

but those who go wrong will be fuel for Hellfire.” ’

And as for the deviators, for Hell they shall be fuel

But those who are iniquitous will be fuel for Hell

the deviators will be firewood for Hellfire."´

‘But as for those who have deviated into disobedience to God, they have become firewood for Hell.’"

As for the perverse, they will be firewood for hell.” ’

"As for the deviators, they are the fuel of Hell:"

And as for the unjust, they are fuel for hell

“But those who stray, they are fuel for hellfire.

The unjust shall be fuel for Hell.’”

but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell."

And as for the compromisers, they are firewood for Hell.

And those who are perverse, they are fuel for Hell-fire

And as to the unjust, they became the fuels of Hell.

As for the compromisers, they will be fuel for Gehenna.

but those who have deviated shall become the fuel of Gehenna (Hell)

And as to deviators, they are fuel of hell

'And but the deviators/hardened , so they were/are to/for Hell fire wood/fuel .

… they are on the right path. Those who have compromised, they will be used as a firewood for Hell.”

‘And as for the unjust - they are the fuel of hell.’ ”

And those who deviate from the right course, they are the fuel of Hell

And as for the wrongdoers, they will be the fuel of Hell.

And that the deviators from the right course are the fuel of Gehenna

And as for the Qasitoon (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell

but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna!"

But those who swerve from righteousness, shall be fuel for hell

and as for the trespassers they are fuel for hell."

But they who go astray from it shall be fuel for Hell."

but those that do wrong shall become the fuel of Hell."‘

“‘But those who deviate are only fuel for Hell fire.’”

while those who hold back will become kindling for Hell."

“But as for the wrongdoers who disobey the commands, they will be firewood for Hell!”

And as for those who are unjust, they are the fuel for hell.”

Those who swerve from the path of righteousness have been destined to be the fuel for Hell

'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'

And as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.